搜尋此網誌

2017年12月19日 星期二

2017南韓遊學記·第四天（七月十二日）

這次來韓名曰遊學，來到「學校」的也就只有這一天。早上，飯店餐廳人滿為患，倒是旁邊類似小包廂的地方除了本班女性同胞占領一桌外，另一桌是空著的——可能沒人敢過去，我們寥寥可數的男生和阿哲就只能蜷在這兒了。

大邱廣域市在清道郡的隔壁（見圖），就是中間長了些山，所以路程遠了點。遊覽車停在清道市區，左邊有一條小巷，右邊是一座火車站；清道中學位在小巷內，需要下車步行走入。清道中學的老師們在門口等候，主任笑容可掬地走過去，操著不甚標準的韓語向他們問好。
清道和大邱／擷取自Google Maps
兩校交流儀式在該校二樓一個會議室舉行，上頭掛著布條。清道中學贈與每位學生一杯水果、一個袋子和一些點心。一開頭的雙方演講，由兩校最高代表（清道校長和土庫國中輔導室主任）用各自語言發表演說，清道中學請來一名學生擔任漢語翻譯，但這位翻譯頻繁地把自己學校改名成青島中學，最後只好讓導遊先生來翻譯，清道中學是清道了，不過土庫國民中學校（ 토고국민중학교）成了「土國中學」。這次交流引來了慶北日報和Asia News Agency的報導。
會議室和布條，以及人群。／아시아뉴스통신攝。
交流儀式後，兩方共同上課，體驗美術課程以及體育課程。美術課做扇子、體育課打躲避球；尤其是體育課時，中華好男兒吳孟草十分堅持，把球卡到窗戶上去，成功引來南韓女同學目光，但我們專一的孟草絕對不會這樣被勾引，他一定會堅持的！我們祝福他。

躲避球在石楚館三樓打，午餐就在一樓吃。老師們去吃「家常菜」，學生則到餐廳體驗朝鮮營養午餐。本班諸位女性同胞（回臺後）表示不甚好吃，但我倒是覺得好吃，尤其是主菜不知何物加冬粉和西瓜。
午餐，內容物應是西瓜、醃物、生菜、湯冬粉／本人拍攝
下午安排我們在郡內四處遊蕩，第一個去的是온누리國樂藝術團（前三字是固有詞，無法以漢字表記，音作On'nuli），但裡面是只有一位女士，她身兼數職，既彈伽倻琴（Gaya，類似古箏）又吹螺角、喇叭。我們獲得了體驗螺角吹奏的機會。
但只有阿哲去試就是了／本人錄製、擷圖
接下來去了清道博物館（Cheongdo Museum）、清道鬥牛主題公園和新村運動發源地紀念館。下面這段影片是我在遊覽車上一個稍微安靜的時間拍的，不過仍可以清楚聽到不曉得哪台纜車；這破爛的畫質就不管它了。
陳亭蓁學姐拍攝的鬥牛主題公園內部。
新村運動發祥地紀念館／取自群組

鬥牛館裡與牛奮鬥的同胞們／取自群組

Cheongdo Museum／取自群組
四點，回到清道中學，準備要各奔東西Home Stay 。Woo Ga-yun（當時名牌是將姓氏拼寫為U，對應韓語音應該拼寫為Woo會較符合國際習慣，如Ri會拼成Lee）家在伊西中學附近，還帶我們翻牆進去踢足球之事，詳情請恕考量個資，不再外洩，免得南韓政府出現意見。

第四日文完．第三日．第五日．回目錄

張貼者： 於 沒有留言:
標籤： ,

2017年11月6日 星期一

2017南韓遊學記·第三天（七月十一日）

溫陽溫泉飯店在忠清北道，距離本日目的地大邱廣域市雖不算遠，但據導遊所說，路程多為小路（就是沒走京釜幹道），恐要兩個小時才能到大邱。

出發前，校長為了鼓舞人心，特別激勵我們：「（在這寒死人的韓國，）大邱氣溫是攝氏35度喔！」大邱就像臺北、臺中一樣是個盆地（清道也是），夏天的慶尚北道是全韓最熱的地方。

果如導遊所述，我們花了兩個小時來到大邱，在35°C這種振奮人心的溫度下參觀大邱樹木園。提到樹木，生物老師為了讓大家專心停課，上課都是用ff的強度在講（有的時候會cresc到fff再dim回來），有的時候會造成反效果，就是「疲勞」；還好目前還記得，這些植物都是生物。
大邱樹木園(還是叫植物園？)／Taken by 陳亭蓁
雖說我們都是亞熱帶、熱帶來的，但到了溫帶的朝鮮半島卻輸給當地人，午時雖沒幾隻小貓，也不看當地人在躲太陽；跟著李冠諭大嚮導走，走回停車場時發現車上已經一堆人在吹冷氣滑手機了。

大家既然都回到車上，沒有理由繼續留在樹木園，便起行回到大邱市吃午餐去。午餐也是大名鼎鼎的朝鮮料理，但卻是南韓獨有的。南韓無產階級將當年韓戰的美援罐頭物資混著當地食材煮成一鍋雜燴，美其名曰「部隊鍋」，裏頭有泡菜、香腸、火腿、午餐肉、起司，甚至還會丟泡麵下去。

下午，難得來到比較具教育建設性的地方——我實在不知道我們是去遊學還是逛街的——「大邱藥令市韓醫藥博物館」，這名稱乍看之下很長，說穿了就分成四個部分：大邱、藥令市、韓醫藥、博物館。大邱和博物館應是不用多說，藥令市顧名思義，就是賣藥的地方，就像臺灣如果街旁都是銀樓就叫珠寶街一樣；至於「韓醫藥」究竟是何方神聖？其實也就是韓國版的中醫、中藥。雖然朝鮮民族主體意識高漲，堅稱那是自己發明的，但骨子裡的事大主義仍在李朝時期露出本面。李朝時，朝鮮士大夫皆以自己書寫漢字為榮，滿清入關後甚至稱自己繼承明朝法統，自稱小中華。這韓醫藥是自己發明的成分恐怕不高。君不見《大長今》學醫是學中華醫藥？
望、聞、問、切四診，韓人照搬／CC  BY-SA  4.0  

古書／https://www.flickr.com/photos/152906953@N04/23569910168
 有人發現某處提供朝鮮民族服裝穿著，學長自告奮勇受何老師推薦，上前為大家當 Model（影片欣賞）。

結束這齣鬧劇這場精心規劃的韓服秀之後，為了促進朝鮮半島經濟，我們到了東城街鬧區，準備要為我國經濟敵人賺進更多。晚餐再度遇上韓式烤肉。
那間餐廳／Flickr
晚上，遊覽車把我們載回第一天吃早餐的地方，不過繞過了那間湯飯店，跑到一間大飯店 Hotel Interburgo Exco。
Hotel Interburgo Exco／取自網路
晚上也出現了橋村炸雞當宵夜。吃到一半，孟錩忽然自告奮勇表示要下樓，到一樓的便利商店買飲料，死都不給跟，咱們中華好男兒莫非是和他兒子的媽逛街去了！？（小倆口被學姐出賣了）
傳說中的炸雞／Taken by Claire.  Who is Claire?  Ask Morris.
第三日文完．第二日．第四日．回目錄

張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,

2017年8月3日 星期四

2017南韓遊學記·第二天（七月十日）

 除非有特別註明，否則本文時間以東九區時間（漢城標準時；UTC+9）為準。今天上半天的行程我有記錄下來，不過是用文言打的（省儲存空間），所以其實有些地方我自己也看不懂當時在打什麼。

 今天早上7點，電話響起（傳說中的極簡 morning call），7點半開始放行，讓飢民們進入餐廳吃早餐。餐廳在這間旅館的地下一樓，老闆娘（廚房大媽？）在旁虎視眈眈地監視著我們的一舉一動，與歷史課本上的白色恐怖時期漫畫有 87% 相似。

 早餐是一般旅館常見的早餐，不過有泡菜、海苔「無限量供應」。【這裡原本想引用 Line 群的照片，但…它居然說「儲存期限已過」，不讓我點。落．後！】

 好啦，抱怨完 Line 之後，8點半，一群人就坐上了遊覽車。在車上，導遊講了一段故事：昨晚司機本來想在旅館門口下客，然後停在附近，但是旅館偏不，司機只好在幾條街外把我們放下去，再自己去找個車位，走回來的路程是15分鐘。但他走回來時，突然發現另外一台車就停在旅館門口，抄襲他主意，但旅館卻允了。這下司機生氣了，找櫃檯去理論了一番（故事因不明因素到此結束）。司機大叔（有人叫大哥，但是…）真是辛苦呀！

 二度離題後回到正題，出發時就開始下雨（據當天記錄：八時半，出發，時落雨），不過到了仁川雨就停了。到了仁川之後，一群台灣遊客乃嘻嘻哈哈地爬上一道坡，這坡旁繪著東漢末年三個老伯伯和他們子孫、親朋好友、麾下將士等人打架的故事，也就是傳說中的三國志壁畫街。每幅圖的上方都有諺文、漢字為題，解說就只有諺文，不過漢字是韓國字體，和台灣、中國的有些落差，還有一些錯字。三國志壁畫區拐一條彎就是仁川唐人街主體，走到後面右轉，松月洞童話村就會出現在眼前。（改換用詞精簡的文言懶得打字）方入唐人街，雨遽滂沱，如貓似狗。蔡英文之惡行豈吾臺民代之受報夫！
三國志壁畫／本人拍攝
三國志壁畫街廁所外面的公共藝術／本人拍攝
（換回白話）還好到了童話村雨勢就減弱了。走了一會後，三個人就走進了一間叫黑兔咖啡的咖啡館。Gun Jyu Lei  學長點餐時遇到困難，店長連忙拿出她的手機，然後…開 Naver 翻譯（註：Naver 是韓國熱門搜尋引擎、入口網站，相當於 Yandex 在俄羅斯的地位〔結果更多人不知道 Yandex〕），打了幾個諺文字（韓文字），底下就跳出了「葡萄柚」。經歷一番交涉後終於「完成了一個點餐的動作」。
黑兔咖啡菜單，上面有奇怪的中文／本人拍攝
其實我們下車的地方跟三國志區、童話村應是成一個三角形，因為從童話村那兒的一個牌坊下面，走一道挺陡的斜坡下去，便到了停車處。

 午餐到一個餐廳吃蔘雞湯。高麗人蔘向來著名，不像中國是在冬天喝雞湯進補，朝鮮人是在夏天先喝一喝，儲存能量好過冬(導遊說法)，也有說法是為了排出體內穢物(維基百科說法)。蔘雞湯長的就像下面那個樣子，個人技術不好，所以拍出來的湯沒賣相，決定貼英文老師拍的。
蔘雞湯／Published in the LINE group by Miss Claire Shen；fair use
照片左上角黃色液體是人蔘酒，領隊、導遊禁止學生飲用，但是可以加進湯裡。有麵線(米線?)附在一旁，明顯地，老師把它加進去了。那隻全雞裡面有人蔘和糯米，相信就算是 Man Hoi Siu 來吃，也一定吃得飽。

 酒足飯飽(引主任語)之後，原本我們要繼續去南山韓屋村參觀，但由於蔡英文太過卑劣，導致南韓不爽台灣觀光客，當日不予開放(最好是這樣)，於是就改去北村韓屋村。路途中經過了光化門廣場，看到了傳說中的世宗國王像。世宗國王是李氏朝鮮第四代君主，據信他發明了現在這種幾個圈圈加幾條線的韓文，朝鮮人自稱，他們的文字是世界上最科學的文字。也因為這項發明，南韓尊稱其為世宗大王。
雨中的世宗大王／本人拍攝
再過去就是李氏朝鮮王宮景福宮，可惜沒去，看韓巢地圖的介紹，在教育方面（遊學團的宗旨嘛…〔翁主任：啊你們去韓國不是都在shopping【戳中要點了】〕）應該是優於北村韓屋村的。南韓雖然1992背叛我國，但至少它還是留下了綠屋頂。姦！那麼愛獨立自己去獨立天龍國啦。
雨中的景福宮光化門／本人拍攝
北村韓屋村呢，說實在沒有認真逛，到最後算是有點迷路，還好南韓路標很友善。（哪像臺灣某賴姓大神當市長的都市，交通都亂搞，沒事做蓋啥鳥捷運，還不如去填好路上的坑洞）
北村韓屋村／本人拍攝；CC BY-SA 4.0
韓屋村排的時間不久，很快就趕往下一個目的地了。其實，來首爾感覺就是專為這個地方，其他行程只是拖時間的這個地方就叫明洞。明洞，顧名思義，是一個洞，但這裡和洞（hole or cave）、洞（南韓行政區劃，不過明洞真的位在明洞，詳見明洞。）都沒有關係，而是一個購物商圈。

 學姐在明洞為了尋找明洞超市，逢人便問，但仍問不出個所以然。最後正要放棄，開始採取地毯式搜索之前，突然問到了一個正確的人，成功找到明洞超市。這間超市藏在地下，外表不太起眼，而且位在明洞中一個邊緣的位置。裡面雖然沒有正牌樂天超市那麼大，但也賣了一堆東西，而且很多都貼了中文告示（畢竟強國大使館就在明洞）。
明洞樂天超市／本人拍攝
晚餐已經忘記是什麼東西了，照片看不太出來，而且行程記錄表也沒記到，決定跳過文字。
晚餐／本人拍攝
晚上住宿地點是牙山市，牙山在忠清南道的北端，導遊對此頗有意見（試想你今天在臺北玩，明天要去臺中，然後你跑去住花蓮）。至於跑去住牙山市的原因呢，根據偉大學長精闢的分析，仍無法判斷，就此無疾而終。牙山市有一些溫泉觀光區，遭本團入侵者為溫陽溫泉區的溫陽觀光飯店，它感覺還滿大一間的，可能有分新舊棟，走道上居然還有自動販賣機。

 第二日文完．第一日．第三日．回目錄
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,

2017年7月31日 星期一

2017南韓遊學記·第一天（七月八、九日）

2017年7月8日

CST晚上：土庫國中集合>桃園機場
桃園機場 Taoyuan International  Airport／本人拍攝
到了桃園機場後，我們搭乘南韓低成本航空「德威航空」（t'way；代號TW）的「高級客機」[參 1]：詳見南和旅行社的手冊前往南韓中南部的大邱機場，【7月9日，以下為南韓時間UTC+9】早餐食韓式湯飯。

 導遊表示，南韓人早餐大多在家解決，外面很少看到早餐店，會賣早餐的通常也都是24小時營業的一般餐廳。
大邱國際機場／By S099001 [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons
店內景觀／本人拍攝
接著行中央高速公路往南韓首都首爾特別市前進。
清州市清原服務區／S099001[CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons
接近中午時，我們到了首爾附近的一個廢棄礦坑光明洞窟，裡面是個貨真價實的廢棄礦坑，不過南韓當局裝了些燈泡、擺了些裝飾，就此成為新興景點，坑錢坑得十分厲害。（光明洞窟的照片，請參看Flickr：Kwangmyong Cave）
投射到石壁上的影像／本人拍攝
光明洞窟入口（好像該調一下亮度和對比）／S099001[CC BY-SA 4.0], via Commons
本團在洞前廣場拍的照片／Line 群組
在光明洞窟後去了樂天世界——行程表做了極大的更改（導遊：這規劃的人完全不曉得韓國啊……）。午餐樂天世界的炸醬麵…嗯，沒什麼感覺，只覺得冰水免費暢飲很棒（聽說全韓的外食餐廳都是這樣）。
樂天世界「南門」／本人拍攝
整個下午就在樂天世界混過去了，在樂天世界拍的一些照片由於奇怪的因素被學姐河蟹掉了，但我們 Google 大神提供了 Google Photos 自動備份服務……，所以我們現在還是可以看的到在樂天世界拍的相片。
樂天世界「嘉年華」（我也不知道我拍到了什麼東西）／本人拍攝
這是一顆很單純的樹，上頭掛了一些人／本人拍攝
【寫到這裡抱怨一下，Blogger越改越爛，有夠糟糕，剛剛要加個圖片一直跑到上面去，真是奇哉怪也！】

晚餐的韓式烤肉在一間看起來是專賺旅行團的店，離樂天世界不遠（這次全程幾乎都有開 Google Maps 時間軸，所以大約時間和距離，以及店名較容易辨識），Google Maps 說這間叫做「삼광호수집」。
海帶芽湯+白飯+小菜+主食+冰水(左邊拍一半的綠色物體)。南韓餐廳基本配備。／本人拍攝
晚上的飯店呢，根據我拿到的名片聲稱，它叫做  New  M  Hotel，與旅行社手冊相符，它位在京畿道的道廳所在（省會）水原市。

晚上，根據 Line  遊學團對話指出，301房的人疑似在「跑步」，不過原因仍然不明。據信此事與枕頭有些關聯，但中華人民枕頭幫領導人 Morris Lin 發出新聞稿，聲明此事件與該組織無關，並提出了不在場證明。
對話擷圖
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , ,

2017年7月30日 星期日

2017南韓遊學記·導言暨目錄

土庫國中在2016年7月30日，與南韓 慶尚北道 清道郡 清道中學校在土庫國中圖書館三樓簽訂條約，締結為姐妹學校。清道曾在同年10月來訪，是次遊學則為土庫回訪清道，係委南和國際旅行社 臺南分公司所辦。

實際行程寫在使用者:S099001/2017南韓遊學，我的 Wikipedia 子用戶頁。


 人名解釋：
  • 金春日（音譯）導遊、領隊偉大的 阿哲
地名解釋
  • 不確定是否為全朝鮮半島適用者，皆稱南韓；國家亦分南、北韓，北韓有時候以北朝鮮稱之
  • 南韓行政區劃與中華民國、清朝行政區劃對照表

全文版權說明

文字部分，採「創用CC 姓名標示-相同方式分享  4.0 國際版」許可協議提供，圖片若為本人拍攝亦同，姓名標示為「Zhen Huang」。另外，有註明版權的圖片請遵照各圖片解說所標示。若非本人拍攝，皆列出著作人姓名或公開人姓名（因在Line群組內時常盜圖，老師互盜之類的，而學生〔絕對沒有針對本班部分女性同胞〕則盜老師、領隊的圖，原作者已難以分辨），並（多數）以合理使用使用。

我在  Wikimedia  Commons  上的用戶名為「S099001」，可視為本人拍攝，惟應遵照各圖片解說所標示之許可協議使用。

 2017年10月以後所撰文章，應該都是連到Flickr，請照該處圖片許可協議使用。

目錄

行程

張貼者： 於 沒有留言:
標籤： ,

2017年2月17日 星期五

月光三部曲

月光三部曲包含以下三本書，皆為張嘉驊所著：

  1. 淡水女巫的魔幻地圖
  2. 巨靈動員令
  3. 回家之路1947

它的風格像少年小說，主劇情則屬穿越小說，剛好搭配國一歷史(台灣史)，它大致穿越到清領後期~二二八事件(包含一些西班牙時期)對一年級來說，可搭配歷史科。上學期在老師的書櫃看到，問了老師，說每一班都會發，這比雲林青年好多了。(主觀意見)

淡水女巫的魔幻地圖中，主角遇上了巴賽族女巫、馬偕；巨靈動員令主要反派為日治時期北白川宮親王(台灣神社裡會看到)。

推薦序節錄：
晚近，「回到過去」的梗似乎蔚為風潮，不少電影、影集或奇幻小說，皆是以此來鋪陳故事的軸線。然而，這類作品通常有個毛病，也就是歷史知識貧乏，甚至是時代錯置...這類的作家要嘛是無所措心，要嘛是力有未逮。這是《月光三部曲》，與這類奇幻作品最大的分野之處。...如果《月光三部曲》被改編成劇本，搬上大銀幕，相信讀者一定不會覺得意外！

----
本文不採創用CC許可協議
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： ,

2017年1月19日 星期四

土庫國中 週四 英聽歌曲 105上

土庫國中現在每星期四早上8:45都會進行英語聽力考試，由教務處統一播放英文歌曲，一、二年級學生都會領到學習單。

由於段考當周和前一周都不播放，本學期實際播放如下：(可能有遺漏)

張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年1月4日 星期三

玉米歷險記：目錄

張貼者： 於 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)