搜尋此網誌

2017年8月3日 星期四

2017南韓遊學記·第二天(七月十日)

 除非有特別註明,否則本文時間以東九區時間(漢城標準時;UTC+9)為準。今天上半天的行程我有記錄下來,不過是用文言打的(省儲存空間),所以其實有些地方我自己也看不懂當時在打什麼。


今天早上7點,電話響起(傳說中的極簡 morning call),7點半開始放行,讓飢民們進入餐廳吃早餐。餐廳在這間旅館的地下一樓,老闆娘(廚房大媽?)在旁虎視眈眈地監視著我們的一舉一動,與歷史課本上的白色恐怖時期漫畫有 87% 相似。

早餐是一般旅館常見的早餐,不過有泡菜、海苔「無限量供應」。【這裡原本想引用 Line 群的照片,但…它居然說「儲存期限已過」,不讓我點。落.後!】

好啦,抱怨完 Line 之後,8點半,一群人就坐上了遊覽車。在車上,導遊講了一段故事:昨晚司機本來想在旅館門口下客,然後停在附近,但是旅館偏不,司機只好在幾條街外把我們放下去,再自己去找個車位,走回來的路程是15分鐘。但他走回來時,突然發現另外一台車就停在旅館門口,抄襲他主意,但旅館卻允了。這下司機生氣了,找櫃檯去理論了一番(故事因不明因素到此結束)。司機大叔(有人叫大哥,但是…)真是辛苦呀!

二度離題後回到正題,出發時就開始下雨(據當天記錄:八時半,出發,時落雨),不過到了仁川雨就停了。到了仁川之後,一群台灣遊客乃嘻嘻哈哈地爬上一道坡,這坡旁繪著東漢末年三個老伯伯和他們子孫、親朋好友、麾下將士等人打架的故事,也就是傳說中的三國志壁畫街。每幅圖的上方都有諺文、漢字為題,解說就只有諺文,不過漢字是韓國字體,和台灣、中國的有些落差,還有一些錯字。三國志壁畫區拐一條彎就是仁川唐人街主體,走到後面右轉,松月洞童話村就會出現在眼前。(改換用詞精簡的文言懶得打字)方入唐人街,雨遽滂沱,如貓似狗。蔡英文之惡行豈吾臺民代之受報夫!
三國志壁畫/本人拍攝
三國志壁畫街廁所外面的公共藝術/本人拍攝
(換回白話)還好到了童話村雨勢就減弱了。走了一會後,三個人就走進了一間叫黑兔咖啡的咖啡館。Gun Jyu Lei  學長點餐時遇到困難,店長連忙拿出她的手機,然後…開 Naver 翻譯(註:Naver 是韓國熱門搜尋引擎、入口網站,相當於 Yandex 在俄羅斯的地位〔結果更多人不知道 Yandex〕),打了幾個諺文字(韓文字),底下就跳出了「葡萄柚」。經歷一番交涉後終於「完成了一個點餐的動作」。
黑兔咖啡菜單,上面有奇怪的中文/本人拍攝
其實我們下車的地方跟三國志區、童話村應是成一個三角形,因為從童話村那兒的一個牌坊下面,走一道挺陡的斜坡下去,便到了停車處。

午餐到一個餐廳吃蔘雞湯。高麗人蔘向來著名,不像中國是在冬天喝雞湯進補,朝鮮人是在夏天先喝一喝,儲存能量好過冬(導遊說法),也有說法是為了排出體內穢物(維基百科說法)。蔘雞湯長的就像下面那個樣子,個人技術不好,所以拍出來的湯沒賣相,決定貼英文老師拍的。
蔘雞湯/Published in the LINE group by Miss Claire Shen;fair use
照片左上角黃色液體是人蔘酒,領隊、導遊禁止學生飲用,但是可以加進湯裡。有麵線(米線?)附在一旁,明顯地,老師把它加進去了。那隻全雞裡面有人蔘和糯米,相信就算是 Man Hoi Siu 來吃,也一定吃得飽。

酒足飯飽(引主任語)之後,原本我們要繼續去南山韓屋村參觀,但由於蔡英文太過卑劣,導致南韓不爽台灣觀光客,當日不予開放(最好是這樣),於是就改去北村韓屋村。路途中經過了光化門廣場,看到了傳說中的世宗國王像。世宗國王是李氏朝鮮第四代君主,據信他發明了現在這種幾個圈圈加幾條線的韓文,朝鮮人自稱,他們的文字是世界上最科學的文字。也因為這項發明,南韓尊稱其為世宗大王。
雨中的世宗大王/本人拍攝
再過去就是李氏朝鮮王宮景福宮,可惜沒去,看韓巢地圖的介紹,在教育方面(遊學團的宗旨嘛…〔翁主任:啊你們去韓國不是都在shopping【戳中要點了】〕)應該是優於北村韓屋村的。南韓雖然1992背叛我國,但至少它還是留下了綠屋頂。姦!那麼愛獨立自己去獨立天龍國啦。
雨中的景福宮光化門/本人拍攝
北村韓屋村呢,說實在沒有認真逛,到最後算是有點迷路,還好南韓路標很友善。(哪像臺灣某賴姓大神當市長的都市,交通都亂搞,沒事做蓋啥鳥捷運,還不如去填好路上的坑洞)
北村韓屋村/本人拍攝;CC BY-SA 4.0
韓屋村排的時間不久,很快就趕往下一個目的地了。其實,來首爾感覺就是專為這個地方,其他行程只是拖時間的這個地方就叫明洞。明洞,顧名思義,是一個洞,但這裡和洞(hole or cave)、洞(南韓行政區劃,不過明洞真的位在明洞,詳見明洞。)都沒有關係,而是一個購物商圈。

學姐在明洞為了尋找明洞超市,逢人便問,但仍問不出個所以然。最後正要放棄,開始採取地毯式搜索之前,突然問到了一個正確的人,成功找到明洞超市。這間超市藏在地下,外表不太起眼,而且位在明洞中一個邊緣的位置。裡面雖然沒有正牌樂天超市那麼大,但也賣了一堆東西,而且很多都貼了中文告示(畢竟強國大使館就在明洞)。
明洞樂天超市/本人拍攝
晚餐已經忘記是什麼東西了,照片看不太出來,而且行程記錄表也沒記到,決定跳過文字。
晚餐/本人拍攝
晚上住宿地點是牙山市,牙山在忠清南道的北端,導遊對此頗有意見(試想你今天在臺北玩,明天要去臺中,然後你跑去住花蓮)。至於跑去住牙山市的原因呢,根據偉大學長精闢的分析,仍無法判斷,就此無疾而終。牙山市有一些溫泉觀光區,遭本團入侵者為溫陽溫泉區的溫陽觀光飯店,它感覺還滿大一間的,可能有分新舊棟,走道上居然還有自動販賣機。

第二日文完第一日第三日回目錄

2017年7月31日 星期一

2017南韓遊學記·第一天(七月八、九日)

2017年7月8日

CST晚上:土庫國中集合>桃園機場
桃園機場 Taoyuan International  Airport/本人拍攝
到了桃園機場後,我們搭乘南韓低成本航空「德威航空」(t'way;代號TW)的「高級客機」[參 1]:詳見南和旅行社的手冊前往南韓中南部的大邱機場,【7月9日,以下為南韓時間UTC+9】早餐食式湯飯。

導遊表示,南韓人早餐大多在家解決,外面很少看到早餐店,會賣早餐的通常也都是24小時營業的一般餐廳。

大邱國際機場/By S099001 [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons
店內景觀/本人拍攝
接著行中央高速公路南韓首都首爾特別市前進。
清州市清原服務區/S099001[CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons
接近中午時,我們到了首爾附近的一個廢棄礦坑光明洞窟,裡面是個貨真價實的廢棄礦坑,不過南韓當局裝了些燈泡、擺了些裝飾,就此成為新興景點,坑錢坑得十分厲害。(光明洞窟的照片,請參看Flickr:Kwangmyong Cave
投射到石壁上的影像/本人拍攝
光明洞窟入口(好像該調一下亮度和對比)/S099001[CC BY-SA 4.0], via Commons
本團在洞前廣場拍的照片/Line 群組
在光明洞窟後去了樂天世界——行程表做了極大的更改(導遊:這規劃的人完全不曉得韓國啊……)。午餐樂天世界的炸醬麵…嗯,沒什麼感覺,只覺得冰水免費暢飲很棒(聽說全韓的外食餐廳都是這樣)。
樂天世界「南門」/本人拍攝
整個下午就在樂天世界混過去了,在樂天世界拍的一些照片由於奇怪的因素被學姐河蟹掉了,但我們 Google 大神提供了 Google Photos 自動備份服務……,所以我們現在還是可以看的到在樂天世界拍的相片。
樂天世界「嘉年華」(我也不知道我拍到了什麼東西)/本人拍攝
這是一顆很單純的樹,上頭掛了一些人/本人拍攝
【寫到這裡抱怨一下,Blogger越改越爛,有夠糟糕,剛剛要加個圖片一直跑到上面去,真是奇哉怪也!】

晚餐的韓式烤肉在一間看起來是專賺旅行團的店,離樂天世界不遠(這次全程幾乎都有開 Google Maps 時間軸,所以大約時間和距離,以及店名較容易辨識),Google Maps 說這間叫做「삼광호수집」。
海帶芽湯+白飯+小菜+主食+冰水(左邊拍一半的綠色物體)。南韓餐廳基本配備。/本人拍攝
晚上的飯店呢,根據我拿到的名片聲稱,它叫做  New  M  Hotel,與旅行社手冊相符,它位在京畿道的道廳所在(省會)水原市。

晚上,根據 Line  遊學團對話指出,301房的人疑似在「跑步」,不過原因仍然不明。據信此事與枕頭有些關聯,但中華人民枕頭幫領導人 Morris Lin 發出新聞稿,聲明此事件與該組織無關,並提出了不在場證明。
對話擷圖

2017年7月30日 星期日

2017南韓遊學記·導言暨目錄

土庫國中在2016年7月30日,與南韓 慶尚北道 清道郡 清道中學校土庫國中圖書館三樓簽訂條約,締結為姐妹學校。清道曾在同年10月來訪,是次遊學則為土庫回訪清道,係委南和國際旅行社 臺南分公司所辦。

實際行程寫在使用者:S099001/2017南韓遊學,我的 Wikipedia 子用戶頁。


人名解釋:

  • 金春日(音譯)導遊、領隊偉大的 阿哲
地名解釋
  • 不確定是否為全朝鮮半島適用者,皆稱南韓;國家亦分北韓北韓有時候以北朝鮮稱之
  • 南韓行政區劃與中華民國清朝行政區劃對照表

全文版權說明

文字部分,採「創用CC 姓名標示-相同方式分享  4.0 國際版」許可協議提供,圖片若為本人拍攝亦同,姓名標示為「Zhen Huang」。另外,有註明版權的圖片請遵照各圖片解說所標示。若非本人拍攝,皆列出著作人姓名公開人姓名(因在Line群組內時常盜圖,老師互盜之類的,而學生〔絕對沒有針對本班部分女性同胞〕則盜老師、領隊的圖,原作者已難以分辨),並(多數)以合理使用使用。

我在  Wikimedia  Commons  上的用戶名為「S099001」,可視為本人拍攝,惟應遵照各圖片解說所標示之許可協議使用。

2017年10月以後所撰文章,應該都是連到Flickr,請照該處圖片許可協議使用。

目錄

行程

2017年2月17日 星期五

月光三部曲

月光三部曲包含以下三本書,皆為張嘉驊所著:

  1. 淡水女巫的魔幻地圖
  2. 巨靈動員令
  3. 回家之路1947

它的風格像少年小說,主劇情則屬穿越小說,剛好搭配國一歷史(台灣史),它大致穿越到清領後期~二二八事件(包含一些西班牙時期)對一年級來說,可搭配歷史科。上學期在老師的書櫃看到,問了老師,說每一班都會發,這比雲林青年好多了。(主觀意見)

淡水女巫的魔幻地圖中,主角遇上了巴賽族女巫、馬偕;巨靈動員令主要反派為日治時期北白川宮親王(台灣神社裡會看到)。

推薦序節錄:
晚近,「回到過去」的梗似乎蔚為風潮,不少電影、影集或奇幻小說,皆是以此來鋪陳故事的軸線。然而,這類作品通常有個毛病,也就是歷史知識貧乏,甚至是時代錯置...這類的作家要嘛是無所措心,要嘛是力有未逮。這是《月光三部曲》,與這類奇幻作品最大的分野之處。...如果《月光三部曲》被改編成劇本,搬上大銀幕,相信讀者一定不會覺得意外!

----
本文不採創用CC許可協議

2017年1月19日 星期四

土庫國中 週四 英聽歌曲 105上

土庫國中現在每星期四早上8:45都會進行英語聽力考試,由教務處統一播放英文歌曲,一、二年級學生都會領到學習單。

由於段考當周和前一周都不播放,本學期實際播放如下:(可能有遺漏)

2016年12月30日 星期五

玉米歷險記 楔子:會說話的貓

《玉米歷險記》〈楔子、會說話的貓〉
1992年1月.廈門市.集美大學
一陣冷風襲來,樓梯旁的紙箱裡一隻橘色毛皮的貓縮了一下,又喵的一聲繼續打瞌睡,與此同時,對面涼亭裡坐著集美大學民樂揚琴的兩位樂團重要棟樑。
「羽寒,我能問你一個問題嗎?」青琴問道,人如其名,她今天竟然打扮了一身青,也不怕被當成台獨份子叫去約談。
「嗯,好啊。」羽寒答道,雖是冷風呼嘯的嚴冬,羽寒仍只穿著樸素的白衣,一副完全不冷的樣子。
「我沒記錯的話,你家是住在白城社區附近吧?」青琴講完後,頓了一下,又小聲地問道:「我最近撿到了一隻小貓,家裡沒辦法養,能放在你家養嗎?」說完後,青琴一臉期盼的看著羽寒。
「好啊,」羽寒心不在焉的答道。青琴一聽,大喜過望,連忙走向樓梯邊抱起紙箱,向已經離開的羽寒追去。

Orange tabby cat sitting on fallen leaves-Hisashi-01A
貓示意圖,與該貓相似


「該怎麼辦呢?早就知道不要在發呆時答應人家了。」羽寒邊自言自語邊把箱子放下,抱出裡面的小貓,驚道:「看起來好髒啊,要洗一洗才行。」

這時小貓咬起一旁的琴竹(註:揚琴用的擊弦工具)揮向了羽寒的手指,用力地打了下去,羽寒甚是疼痛,道:「啊!你怎麼可以打我,很……」
此時,小貓身上突然散發紅光,隨後腦袋上閃現了一行字:「以血為介,以魂為契,願認汝為主,吾名——玉米」

羽寒看罷後不禁「嗤」地一聲笑出來,不知不覺用廈門話(閩南語的方言之一)問起這隻貓:「汝叫番麥?遮名係誰取的?」不料玉米還真的開口,同樣用人話回答她:「我本來著叫番麥,毋係人取的。」羽寒聽得玉米的言語似廈門本地話,但腔調卻不大相同,倒比較像是對岸臺灣人在講的台灣話,讓她驚出一身冷汗。

原來羽寒的父親早年跑漁船時渡過海峽中線到澎湖附近捕魚,給國民黨軍船帶回台灣,放回來後大為痛恨台灣,這……

還沒等羽寒想完,玉米就自顧自地從她懷裡溜出去,趴在地上開始打呼。正當羽寒心思紛亂之際,她就讀廈門一中的弟弟正好回家,看到那隻貓便露出憤恨的眼神,放下書包後也不顧姊姊就在一旁,一抬腳就是一招「風擺荷葉」踹向玉米,玉米剛好翻了身,沒給踢中,羽寒這才發現了弟弟,沒好氣地道:「小滴啊,剛放學就回來虐貓?」

羽滴沒有回應,只是一腳再往玉米踹去,他從小就跟著武館的師傅學武,這一腳踢下去力道大是不凡,羽寒見他一出腳就下這般殺手,嚇得趕緊把玉米搶來摟在懷裡,嗔道:「貓又沒做壞事,做甚麼踢他?」

羽滴怒道:「甚麼沒做壞事?兩天前我和同學路過演武大橋,這隻貓衝了出來,把我女同學的裙子掀開,我只不過偷笑,她便罵我,你說這貓該不該踢?」

羽寒看著懷中的貓,道:「玉米怎麼可能做這種事?」這時玉米醒了過來。

玉米喵了一聲,羽滴聽了更是生氣,使出「旋風掃葉腿」踢向玉米,玉米登時大驚,連忙喵喵怪叫,逃到一旁,羽滴可不想放過他,拿起一旁的掃帚,「打狗棒法」就這麼揮出去,玉米情急之下叫了一聲「不妙」,嚇得羽滴倒退三步,好似遇見半空中三個晴天霹靂一樣,久久不能話語。

羽寒不禁莞爾,向羽滴道:「你看,我這貓可是會說人話的。」玉米也高傲地甩了甩頭,表示認同。

羽滴又愣了一會兒,才說道:「好吧。真是隻怪貓...等等,你該不會想養這隻貓吧,你說他叫什麼?」玉米搶先回答:「我叫玉米,怎樣?打我啊笨蛋~」羽滴一聽,火氣又上來了,正想打下去時,忽然想起一事:「不對,我打下去可不是成了笨...」一句話還未想完,羽寒就接下一句話:「是呀,我就是要養他,打牠啊笨蛋~」羽滴再也忍不住了,登時一掌甩下,玉米臉上印了個掌印,哀怨地叫了一聲,讓羽寒甚是心疼。從此以後,他們家就不斷上演著人貓大戰,直到1992年9月15日...。
(以下是否移至第一章,仍待思考)
1992年9月15日,北京與漢城建交

時值秋天,金風送爽,羽滴照例繞道演武大橋,目送某位女同學回家,才回自己的家。一回家,羽滴就看到玉米趴在飯桌上,用楚楚可憐的眼神向羽滴乞求食物,羽滴理都不理,自個兒往房間走去。玉米見了此狀,只覺心灰意冷,當下決定離開這個棲息8個多月的地方,向廣闊的神州大地發展;決心下定之後,玉米隨即幻化成一道金光,自羽寒家中離去,而羽滴毫無知覺,仍在房間裡消遣。

與此同時,羽寒和青琴還在學校練習《邊疆的春天》,但琴房裡毫無琴聲,反倒是兩人聊天的聲音,在空曠的大樓裡十分明顯。玉米在離開之後,伏到了琴房窗外,偷聽兩人交談,一聽之下默然沉思,完全不像玉米的個性。原來,兩人在談論早上校委書記對中韓建交的演說,正好玉米非常討厭南朝鮮,聽得台北李登輝明智地卑鄙無恥下流的漢城盧氏當局斷交,不禁思考是否前往臺灣。
---廣告資訊---
1992年8月23日,韓國與自1927年以來對韓國政府給予援助及支持的中華民國政府斷絕自1949年建立的外交關係,除要求中華民國駐韓大使館人員於24小時內離境外,原屬中華民國的大使館等資產均被韓國政府接收並轉交中華人民共和國,作為新的中國駐韓大使館,斷交時間之匆促、手段之激烈,使中華民國政府及國民深感背叛及羞辱,這被認為是導致臺灣民間反韓情緒及至今仍影響臺韓關係的原因之一。

中華民國隨即對韓國進行報復:自中華人民共和國與韓國建立外交關係之日起取消對韓貿易一切優惠待遇、自9月15日起停止實施雙方民航協定。中華民國使館人員在離開時還損壞了牆壁、地毯、桌椅等設施。1999年,臺灣發生九二一大地震,韓國派出貨機載運物資來臺,此為臺灣與韓國於1992年斷航後首班飛抵臺灣的韓國飛機。

韓國籍航空器也被禁止飛越臺北飛航情報區,意味著,韓國飛機要往南飛,需要繞道中國大陸或日本、菲律賓領空而不得飛越台灣上空。
參考來源:維基百科編者。中華民國與大韓民國關係。維基百科,2016(20161222)[2016-12-22]。 https://zh.wikipedia.org/w/index.php?oldid=42535015